Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt

[saigon]

Chén Tình Buồn - Anh Tú

Rượu nồng men say người ơi, ta đang uống

Những men tình sao chua xót

Những cay đắng người đâu biết ta chất ngất với cơn đau

Rượu còn nồng trên môi ấm

Mà em ơi, tình yêu như phai dấu đã từ lúc nào

Lời em hứa vẫn bên anh hoài

You took my love and then you tore it apart

I loved you like no other when I gave you my heart

Told me you loved me was it all just a game

I can't believe you'd say she's only to blame

It wasn't worth it your lies and deceit

Some temporary pleasure in the moment of heat

Now she's kicked you to the curb such a crying shame

She played you like you played me

Ha

It’s all just a game

Tình còn đây mà người tình giờ đã xa, mang theo tình anh

Và giờ chỉ còn có anh ngồi đây bên ly rượu đầy

Người tình nào có hay mình anh cô đơn nơi này

Ngồi một mình ta với nỗi đau triền miên

Người giờ nơi đâu người ơi, em hay biết

Với men nồng, anh chua xót

Những câu hứa ngày em đến nay đã với gió bay xa

Rượu một mình ta say khướt

Cùng cơn say, rồi người như quay gót trở về chốn đây

Cùng anh sống với dấu yêu xưa

You took my love and then you tore it apart

I loved you like no other when I gave you my heart

Told me you loved me was it all just a game

I can't believe you'd say she's only to blame

It wasn't worth it your lies and deceit

Some temporary pleasure in the moment of heat

Now she's kicked you to the curb such a crying shame

She played you like you played me 

Ha

It’s all just a game

Tình còn đây mà người tình giờ đã xa, mang theo tình anh

Và giờ chỉ còn có anh ngồi đây bên ly rượu đầy

Người tình nào có hay mình anh cô đơn nơi này

Ngồi một mình ta với nỗi đau triền miên

Người giờ nơi đâu người ơi, em hay biết

Với men nồng, anh chua xót

Những câu hứa ngày em đến nay đã với gió bay xa

Rượu một mình ta say khướt

Cùng cơn say, rồi người như quay gót trở về chốn đây

Cùng anh sống với dấu yêu xưa

Người giờ nơi đâu người ơi, em hay biết

Với men nồng, anh chua xót

Những câu hứa ngày em đến nay đã với gió bay xa

Rượu một mình ta say khướt

Cùng cơn say, rồi người như quay gót trở về chốn đây

Cùng anh sống với dấu yêu xưa

[may4phuong]

Nay saigon nhớ tình xưa huh?

[saigon]

Post mấy bài nhạc ưa thích thôi Mây ơi.  Cũng hên saigon chưa từng bị 7 tình say xỉn như ông này, người khác bị mình cho thất tình thì có  :covermouth

[may4phuong]

Chà, vậy chắc là saigon chiến tích lẫy lừng trên tình trường ?

[saigon]

Chòi ơi, “lẫy lừng”, hihihi, hổng dám đâu Mây ơi Mây à.

PS.  Bài kế tiếp cũng không phải là tâm sự trùng trùng của saigon đâu nha.  Đây chỉ là một dòng nhạc mình thích thôi.  Còn thích nhiều loại nhạc khác nữa, saigon tham lam lắm.

[saigon]

Niềm Đau Chôn Dấu - Khánh Hà

Trời buồn sầu về quạnh vắng

Đêm trắng ngoài hiên thoáng nghe

Gió heo may ta chờ ai thức suốt canh dài

Chờ ai chốn đây cho hoa úa trăng phai.

Thuyền tình nửa đường chuyển bến

Cho mơ ước ngàn năm gió bay

Nỗi đắng cay như lửa thiêu đốt mãi trong hồn

Người yêu dấu ơi xin đừng dối nhau.

[ĐK1:]

Never fall in love

Tình yêu ngõ tối sâu và mãi rời nhau

Thắm thiết nữa cho lòng đau

Ôi thời gian gió mưa phai nhòa 

Một chiều buồn trở về chốn đây

Ngồi ta đốt tập thư cũ, tình đau chôn dấu.

Never fall in love

Đành quên dĩ vãng xưa đầy ân ái

Và mộng mơ cố cắt đứt đi đường tơ

Thôi nợ duyên cũng hết trông chờ

Dù có còn chỉ là chút tình nhớ

Ta nhắc đến mỗi khi chiều mơ.

Đường về chiều vàng nhạt nắng

Trông mây trắng đầu non cuốn trôi

Tiếng tiêu ai bên trời nghe vắng xa u hoài

Giọng tiêu thiết tha như vướng mắc trong lòng.

Mà điệu buồn dường còn phảng phất

Bao nhung nhớ sầu thương xót xa

Thoáng vút cao nghe càng như réo rắt muôn đời

Người yêu dấu ơi, ta về phố xưa.

[ĐK2:]

Never fall in love

Tình yêu ngõ tối sâu hồn tan vỡ 

Mình về đâu lúc đã lỡ xa rời nhau

Ôi tình kia tháng năm phai nhòa

Chiều nay mình buồn trở về chốn đây

Ngồi ta đốt tập thơ xưa, niềm đau chôn dấu.

Never fall in love

Đành quên dĩ vãng xưa đầy ân ái

Và mộng mơ cố cắt đứt đi đường tơ

Thôi nợ duyên cũng hết trông chờ

Lòng có còn chỉ là chút tình nhớ

Ta nhắc đến mỗi khi chiều mơ.

Never fall in love

Đành quên dĩ vãng xưa đầy ân ái

Và mộng mơ cố cắt đứt đi đường tơ

Thôi nợ duyên cũng hết trông chờ

Lòng có còn chỉ là chút tình nhớ

Ta nhắc đến mỗi khi chiều mơ.